Questions in the portal, not the inbox
Under each update, clients have Questions & comments, where they ask a question or reply within an existing thread. Your team replies from the portal’s Comments tab, and clients see the conversation in their portal. Internal notes stay internal.